essay写作如何区分这三种标点符合的使用异同

发布时间:2020-04-15  | 点击数:181
很多留学生不了解英式英语和美式英语中部分单词的拼写存在差异,其实标点符合上也有很多差异,下面YourEssay留学论文小编给大家总结了Essay写作如何区分这三种标点符合的使用异同,供大家参考。

 essay代写
①引号以及它周围的标点符号
②牛津逗号(Oxford comma,在美式英语中也被称为serial comma/连续逗号)
③缩写词的标点

essay写作标点使用异同1、引号
 
英式英语和美式英语在标点符号上最大的区别在于引号的使用,其中又涉及两个方面:
 
应该使用单引号还是双引号?
 
其他标点符号是放在引号里面还是外面?
 
在英式留学论文写作中,我们通常先使用单引号,如果引言中还包括引言,那么对第二层引言使用双引号。而在美式留学论文写作中,用法则恰恰完全相反:
 
英式英语:Smith(2001,p.34)writes that witnesses‘heard someone shout“Duck!”loudly’before the explosion.
 
美式英语:Smith(2001,p.34)writes that witnesses“heard someone shout‘Duck!’loudly”before the explosion.
 
此外,如果某个标点符号是原始引言的一部分,那么在英式留学论文写作中需要将其放在引号内;换句话说,如果不是原始引言的一部分,那么就不需要放在引号里。然而在美式英语里,规定引言中所有的逗号和句号都要放在引号里:
 
英式英语:Smith(2001,p.35)also reports that witnesses‘suffered headaches’,as well as experiencing‘feelings of nausea’.
 
美式英语:Smith(2001,p.35)also reports that witnesses“suffered headaches,”as well as experiencing“feelings of nausea.”
 
在上面的例子中,我们可以看到英式英语版本将逗号和句号放在引号之外,这说明它们并不是引用文本的一部分。
 
essay写作标点使用异同2、牛津/连续逗号
 
Oxford comma(或美式英语中的serial comma)是指在含有三个或三个以上的列举项列表中放在最后一项之前的逗号。它们可以使句子的含义更加清晰。举个栗子:
 
I’m going out with my brothers,Tim and Dave.
 
这句话有点含糊不清。作者是和他的brothers以及Tim和Dave一起出去吗?还是说他的brothers的名字就叫Tim和Dave?如果在Dave之前添加一个牛津逗号的话语义就立刻清晰了:
 
I’m going out with my brothers,Tim,and Dave.
 
这样我们就可以很容易地看出my brothers、Tim和Dave是个三项列表。在英式和美式英语中都会用到牛津/连续逗号,但在用法上有所不同:
 
在英式留学论文写作中,只有当没有逗号可能产生歧义的情况下才使用牛津逗号,比如上面的例子
 
而在美式留学论文写作中,规定所有的列举项后面都要使用牛津逗号
 
虽然在实际生活中你会发现并不是所有人都遵循这个规则,但是如果你不确定在自己的写作中是否应该使用牛津逗号,不妨再根据上述规则来斟酌一下哦。
 
essay写作标点使用异同3、头衔称谓后的句点
 
最后我们来看一下在缩写头衔和称谓后要不要加上句点的问题。在这一方面英式英语和美式英语的区别在于,英式英语不会在Mr、Mrs或Ms等称谓后面加上句点,而在美式英语里会有句点:
 
英式英语:Mr and Mrs Douglas walked home.
 
美式英语:Mr.and Mrs.Douglas walked home.
 
现在来看看更搞脑子的——在英式英语中,当某个头衔被简写而且以完整版的最后一个字母结尾时,也不需要加句点。而在美式英语中则要求所有的缩写后面都需要句点:
 
英式英语:Dr Douglas wrote a letter to Prof.Edwards.
 
美式英语:Dr.Douglas wrote a letter to Prof.Edwards.
 
你可能已经发现在上面的例子里,当缩写不包括原始头衔完整版的最后一个字母时(例如把Professor缩写为Prof的时候),在英式英语里还是需要句点哒!
 
essay写作标点使用异同4、前后一致是王道
 
上面列举了一些英式和美式留学论文写作中标点符号用法的不同规则。然而,这些规则也并非顽固不化,实际运用起来其实是很灵活的。但很重要的一点是,需要保持前后一致。因此,如果文章中首次引用时使用的是单引号,那么请确保整篇文章里都始终这样使用。再比如,如果你用了USA,那就不要一会儿又变成U.S.A.了。保持一致将有助于使你的写作看起来专业严谨,而且正所谓“细节决定成败”,一篇连标点符号都规范一致的文章更能给老师留下良好印象哦!了解更多欢迎扫码右侧二维码咨询在线客服。

关键词:代写essay;网课代考

WHO WE ARE

YourEssay留学生论文工作室成立于2006年。专注于为留学生提供论文写作、网课辅导及留学相关的服务。

联系我们